1 00:00:00,617 --> 00:00:03,784 اوترد: اسم من است اوترد، پسر اوترد. 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,753 من ساکسون به دنیا آمدم، 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,856 اما دزدیده شده و به عنوان یک دانمارکی بزرگ شده است. 4 00:00:08,858 --> 00:00:12,593 الان خودم را پیدا کردم مقید به پادشاه آلفرد 5 00:00:12,595 --> 00:00:15,029 و مقید به ازدواج است به وسکس. 6 00:00:15,031 --> 00:00:19,133 من یک همسر مسیحی دارم، که من از او مراقبت می کنم... 7 00:00:19,135 --> 00:00:22,069 [کودک گریه می کند] ...و یک کودکی که هرگز ندیده ام. 8 00:00:22,071 --> 00:00:24,939 من زمین دارم با بدهی... 9 00:00:24,941 --> 00:00:27,174 مقدار قابل توجهی است، پروردگار. 10 00:00:27,176 --> 00:00:28,776 آلفرد می تواند بدهی را حذف کند، 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,211 اما او این را انتخاب نکرده است. 12 00:00:30,213 --> 00:00:33,848 ...و یک خدمتکار حیله گر من نمی توانم اعتماد کنم. 13 00:00:33,850 --> 00:00:36,584 و اگرچه دلم تنگ شده است روش دانمارکی ها 14 00:00:36,586 --> 00:00:39,153 و گرسنگی آنها برای زندگی و برای نبرد... 15 00:00:39,155 --> 00:00:44,725 هرگز از اوبا عبور نکنید، و هرگز، هرگز با او نجنگید 16 00:00:44,727 --> 00:00:48,663 ...سرنوشت مرا به هم ریخته است قلب ساکسون به یک دلیل. 17 00:00:48,665 --> 00:00:50,731 سوارکار: اوبا و سپاهش از ایرلند بازگشته اند. 18 00:00:50,733 --> 00:00:54,702 - و ناوگان من کجاست؟ - آنها چند روز پیش لوندین را ترک کردند 19 00:00:54,704 --> 00:00:56,203 و نزدیک به اینجا هستند، خداوند. 20 00:00:58,408 --> 00:00:59,943 سرنوشت همه چیز است. 21 00:00:59,944 --> 00:01:05,188 - همگام سازی و تصحیح شده توسط skoad - www.addic7ed.com 22 00:01:45,521 --> 00:01:47,822 [ترک تندر] 23 00:01:56,232 --> 00:01:58,232 [صدای اسب ها] 24 00:02:01,604 --> 00:02:07,274 پروردگارا! پروردگارا! چه زمانی به کمک نیاز خواهید داشت؟! 25 00:02:12,482 --> 00:02:14,081 [گریه کودک] 26 00:02:14,083 --> 00:02:15,649 میلدریت! 27 00:02:15,651 --> 00:02:18,853 - اودا؟ - میلدریت، خدا را شکر. 28 00:02:19,315 --> 00:02:21,889 - اینجا چیکار میکنی؟ -باید با من بیای. 29 00:02:21,891 --> 00:02:24,024 صلح تمام شد ما در محاصره هستیم. 30 00:02:24,026 --> 00:02:26,460 - از کی؟ - شما باید همه آنچه را که نیاز دارید و به سرعت جمع آوری کنید. 31 00:02:26,462 --> 00:02:28,295 دانمارکی ها می توانند هر زمانی اینجا باشند. 32 00:02:28,297 --> 00:02:29,363 من نمیتونم با تو برم 33 00:02:29,365 --> 00:02:30,394 بله، شما می توانید. شما باید. 34 00:02:30,395 --> 00:02:32,832 - اگر صلح تمام شد، پس اوترد چطور؟ - میلدریت، 35 00:02:32,833 --> 00:02:34,602 دانمارکی ها آتش بس را شکسته اند. 36 00:02:34,604 --> 00:02:36,437 ما همه را کشته ایم گروگان هایی که به ما داده اند، 37 00:02:36,439 --> 00:02:37,872 و آنها نیز همین کار را خواهند کرد. 38 00:02:37,874 --> 00:02:40,608 اگر Uhtred جان سالم به در برده است، آن را فقط می تواند به عنوان یک خائن باشد، 39 00:02:40,610 --> 00:02:42,109 یک دانمارکی خیر 40 00:02:42,111 --> 00:02:43,911 صرف نظر از 41 00:02:43,913 --> 00:02:45,446 اینجا دیگر برای شما امن نیست. 42 00:02:45,448 --> 00:02:48,249 تو باید با من بیایی 43 00:02:48,251 --> 00:02:50,618 میلدریت، ازت خواهش میکنم به خاطر فرزندت 44 00:02:53,507 --> 00:02:55,523 نگران ما نباش خانم! 45 00:02:55,525 --> 00:02:58,959 خودمان را می گیریم و دام به تپه ها! 46 00:02:58,961 --> 00:03:02,797 از این مکان خلاص شوید! 47 00:03:02,799 --> 00:03:09,170 - هرچی با ارزش باشه دفن میکنم! - [رعد به صدا در می آید] 48 00:03:19,749 --> 00:03:21,749 ♪ ♪ 49 00:03:21,751 --> 00:03:23,751 [گریه پرندگان] 50 00:03:33,296 --> 00:03:35,729 مرد: فقط به سمتش نکش باگر آن را پاره خواهید کرد. 51 00:03:35,731 --> 00:03:37,431 دریابید که چه چیزی آن را نگه می دارد. 52 00:03:37,433 --> 00:03:39,300 اوترد: اسب شما چقدر است؟ 53 00:03:45,641 --> 00:03:48,342 او برای فروش نیست 54 00:03:48,344 --> 00:03:51,879 دو برابر ارزشش را به تو می دهم. 55 00:03:51,881 --> 00:03:53,614 به رنگ نقره ای. 56 00:03:59,856 --> 00:04:03,891 - آیا کسی زنده شسته شده است؟ - نه در ساحل من. 57 00:04:03,893 --> 00:04:05,926 خدا صدها نفر از حرامزاده ها را گرفته است. 58 00:04:05,928 --> 00:04:08,929 اگرچه صدها گفته شده است تعداد بیشتری سالم فرود آمده اند 59 00:04:08,931 --> 00:04:10,264 بیشتر از ساحل 60 00:04:11,066 --> 00:04:13,466 دوستان شما؟ 61 00:04:16,004 --> 00:04:19,372 اوترد: باید بگیری خانواده شما به سلامت 62 00:04:22,445 --> 00:04:24,411 ارتویت. 63 00:04:24,413 --> 00:04:27,114 او نگاه شما را دارد ... قطعا. 64 00:04:27,116 --> 00:04:29,316 ertwit کوچک. ertwit کوچک. 65 00:04:29,318 --> 00:04:30,684 [می خندد] 66 00:04:30,686 --> 00:04:32,152 [خنده] 67 00:04:32,154 --> 00:04:35,055 خوب، بیایید امیدوار باشیم که او این کار را نکند قانون اساسی من را توسعه دهید، هوم؟ 68 00:04:35,057 --> 00:04:37,291 [در باز می شود] 69 00:04:37,293 --> 00:04:39,994 آنها اینجا هستند. 70 00:04:39,996 --> 00:04:41,695 خخخخخ [غوغای بچه] 71 00:04:43,866 --> 00:04:47,268 - اودا؟ Wulfhere؟ - ارباب پروردگار 72 00:04:47,270 --> 00:04:50,604 روزگار سختی که رو به رو خواهیم شد 73 00:04:50,606 --> 00:04:52,206 آنها هرگز استراحت نمی کنند. 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,405 آیا ما مانند یک راهپیمایی می کنیم، پروردگارا، 75 00:04:53,406 --> 00:04:55,242 - یا قراره جدا بشیم؟ - ما از هم جدا شدیم. 76 00:04:55,244 --> 00:04:56,911 هر دوی شما سوار شوید 77 00:04:56,913 --> 00:04:58,512 به سمت رودخانه سورن به سمت اوبا. 78 00:04:58,514 --> 00:05:00,381 من سوار جنوب خواهم شد تا با گوتروم روبرو شوم. 79 00:05:00,383 --> 00:05:02,883 آیا همه ما نباید باشیم راهپیمایی به سوی Severn، پروردگار؟ 80 00:05:02,885 --> 00:05:04,652 اگر اولین نبرد پیروز شد، 81 00:05:04,654 --> 00:05:05,920 آن وقت دانمارکی ها ممکن است برای لحظه ای اهمیت ندهند. 82 00:05:05,922 --> 00:05:08,689 ولففر، حتی در پیروزی، ما هرگز نمی توانیم مطمئن باشیم 83 00:05:08,691 --> 00:05:10,190 از اعداد باقیمانده ما 84 00:05:10,192 --> 00:05:13,394 برخی از کشتی های گوتروم به ساحل رسیده است، 85 00:05:13,396 --> 00:05:16,463 و من نمی توانم به او اجازه دهم به سادگی در وسکس قدم بزنید. 86 00:05:16,465 --> 00:05:17,965 باید با او روبرو شد. 87 00:05:17,967 --> 00:05:19,967 اودا، باید هر کدام از ما شانس داشته باشیم 88 00:05:19,969 --> 00:05:21,702 و دشمن ما را به سرعت شکست دهیم، 89 00:05:21,704 --> 00:05:25,139 - به کمک دیگری راهپیمایی می کنیم. - بله، پروردگار. البته. 90 00:05:25,905 --> 00:05:27,408 آماده کنید. 91 00:05:30,313 --> 00:05:32,579 ♪ ♪ 92 00:05:54,837 --> 00:05:56,487 [نفخ کردن بزها] 93 00:05:56,489 --> 00:05:59,239 [مس گاو] 94 00:05:59,241 --> 00:06:03,010 [اوسوالد غرغر می کند] 95 00:06:03,012 --> 00:06:06,780 خدای من دختر شما یک مزرعه دوست داشتنی برای شخم زدن 96 00:06:06,782 --> 00:06:08,949 یک مزرعه دوست داشتنی برای شخم زدن 97 00:06:08,951 --> 00:06:11,251 اوه بهتر از جو 98 00:06:11,253 --> 00:06:13,721 بهتر از جو [غرغر می کند] 99 00:06:13,723 --> 00:06:17,424 به خدا دختر! بهتر از جو! 100 00:06:17,426 --> 00:06:19,293 - آره! - [فریاد می زند] 101 00:06:19,295 --> 00:06:23,597 - آره! بهتر از جو! - [فریاد] پروردگار! 102 00:06:23,599 --> 00:06:26,066 پروردگارا! مرا ببخش پروردگارا 103 00:06:26,068 --> 00:06:27,101 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است. 104 00:06:27,103 --> 00:06:28,802 قسم می خورم که دیگر هرگز تکرار نمی شود. 105 00:06:28,804 --> 00:06:31,205 - ایده دختر بود. - نبود. 106 00:06:31,207 --> 00:06:33,273 - اوترد: همسرم کجاست؟ - این ایده من نبود در ... 107 00:06:33,275 --> 00:06:36,510 - زن و فرزندم کجاست؟ - ارباب صبر کن صبر کن پروردگار! 108 00:06:36,512 --> 00:06:37,911 او با لرد اودا، کوچکتر است. 109 00:06:37,913 --> 00:06:39,546 - اودا؟ - بله، پروردگار. 110 00:06:39,548 --> 00:06:40,948 خانم و پسرت را برد. 111 00:06:40,950 --> 00:06:42,919 او با کمال میل رفت، پروردگار، برای محافظت از کودک 112 00:06:42,920 --> 00:06:45,819 - پسرم؟ - بله، پروردگار. شما یک پسر دارید. 113 00:06:45,821 --> 00:06:48,122 اون مرد کوچولوی خوشتیپه 114 00:06:48,124 --> 00:06:50,357 شبیه پدرش است 115 00:06:50,359 --> 00:06:52,993 من واقعا باید شما را بگیرم توپ برای این هتک حرمت 116 00:06:52,995 --> 00:06:56,697 - بله، لر... نه، پروردگار، لطفا. - من برای شما مهم نیست، همسر شما، 117 00:06:56,699 --> 00:06:57,998 بچه هایت نه فاحشه ات 118 00:06:58,000 --> 00:07:01,001 پروردگارا، او مرا مجبور به انجام آن کرد با وعده سکه 119 00:07:01,003 --> 00:07:04,204 این وعده دروغ بود، پروردگار. من سکه ندارم 120 00:07:05,207 --> 00:07:06,974 من به یک اسب تازه، غذا و نوشیدنی نیاز دارم. 121 00:07:06,976 --> 00:07:08,675 بله، پروردگار. اسب شما برگردانده شد 122 00:07:08,677 --> 00:07:11,378 در اصطبل است. 123 00:07:11,380 --> 00:07:13,047 خانه من خانه تو نیست. 124 00:07:13,049 --> 00:07:14,948 نه، پروردگار. ببخشید پروردگارا 125 00:07:14,950 --> 00:07:17,551 سرزمین من سرزمین شما نیست. 126 00:07:17,553 --> 00:07:19,920 با من مثل یک احمق رفتار کن دوباره، و من تو را خواهم کشت. 127 00:07:19,922 --> 00:07:21,588 بله، پروردگار. 128 00:07:21,590 --> 00:07:23,257 من از آن لذت خواهم برد. 129 00:07:23,259 --> 00:07:24,992 من باور دارم که شما. 130 00:07:39,875 --> 00:07:42,042 مرا رها کن 131 00:07:50,586 --> 00:07:52,586 ♪ ♪ 132 00:08:22,952 --> 00:08:26,153 من احساس می کنم تعداد ما از آنها بیشتر است. 133 00:08:26,155 --> 00:08:28,322 لئوفریک: تعداد ما از آنها بیشتر است 134 00:08:28,324 --> 00:08:30,424 اگر پسران و زنان مزرعه را بشماری، پروردگارا. 135 00:08:31,271 --> 00:08:35,994 - از آنها می ترسی، لئوفریک؟ - من این کار را نمی‌کنم، هرچند بعضی‌ها این کار را می‌کنند. 136 00:08:35,995 --> 00:08:37,598 در مورد ترس نیست. این در مورد استراتژی است. 137 00:08:37,600 --> 00:08:40,467 ما ارتفاع را نگه می داریم. آنها باید به ما مراجعه کنند. 138 00:08:40,469 --> 00:08:42,211 و اگر تصمیم بگیرند که صبر کنند، پروردگارا؟ 139 00:08:42,212 --> 00:08:44,858 - چرا آنها؟ - چون منزوی نشسته ایم 140 00:08:44,859 --> 00:08:46,006 در این زمین مرتفع 141 00:08:46,008 --> 00:08:49,710 - Wulfhere: و ذخایر کم است. - اونا نمیدونن! 142 00:08:49,712 --> 00:08:51,111 [آه می کشد] 143 00:08:51,113 --> 00:08:54,515 ما وقت خود را می گذاریم، موضع خود را حفظ می کنیم. 144 00:08:54,517 --> 00:08:56,283 با شانس، آلفرد گوتروم را دور خواهد زد 145 00:08:56,285 --> 00:09:00,420 و ما را تقویت کند. 146 00:09:00,422 --> 00:09:02,022 در حال حاضر، ما سر جای خود می مانیم. 147 00:09:02,024 --> 00:09:04,024 ♪ ♪ 148 00:09:11,300 --> 00:09:13,834 [گفتگوی نامشخص] 149 00:09:15,905 --> 00:09:17,704 پروردگار 150 00:09:17,706 --> 00:09:19,873 دارند جمع می شوند و تماشا می کنند. 151 00:09:19,875 --> 00:09:22,176 آنها جایگاه بالایی دارند، 152 00:09:22,178 --> 00:09:24,578 اما من نمی خواهم صبر کنم. 153 00:09:24,580 --> 00:09:29,483 پس کی حمله کنم؟ 154 00:09:31,120 --> 00:09:33,453 من رون ها را می اندازم. 155 00:09:33,455 --> 00:09:36,623 استوری، من به یک پاسخ روشن نیاز دارم. 156 00:09:36,625 --> 00:09:39,626 یکی میگیرم 157 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 ♪ ♪ 158 00:09:56,011 --> 00:09:57,311 من پاسخ شما را دارم، پروردگار. 159 00:09:59,114 --> 00:10:00,180 نگاه کن 160 00:10:00,182 --> 00:10:03,217 این ما در پایه تپه آنها هستیم. 161 00:10:03,219 --> 00:10:04,751 بالای سر می نشینند. 162 00:10:04,753 --> 00:10:08,255 اما این یک مزیت نیست. 163 00:10:09,725 --> 00:10:13,260 این یک پر از اردوگاه آنهاست. 164 00:10:13,262 --> 00:10:14,928 استخوان خشک و پژمرده شده است. 165 00:10:16,465 --> 00:10:20,400 آب از تپه پایین می ریزد، نه از بالا. 166 00:10:20,402 --> 00:10:23,270 تو آرزوی خودت را داری پروردگار 167 00:10:23,272 --> 00:10:24,705 حمله زودهنگام خوب است. 168 00:10:24,707 --> 00:10:27,874 اونا ضعیفن 169 00:10:27,876 --> 00:10:30,244 تسلیم خواهند شد یا خواهند مرد. 170 00:10:32,514 --> 00:10:34,915 و سپس به قلب وسکس حرکت می کنیم. 171 00:10:37,083 --> 00:10:38,650 دیوار سپر! 172 00:10:40,086 --> 00:10:41,853 [همچون اسب] 173 00:10:43,619 --> 00:10:44,870 پیشبرد! 174 00:10:44,871 --> 00:10:47,296 یکی! دو! 175 00:10:47,297 --> 00:10:49,694 - مرد: سوارکار نزدیک می شود! - توقف! 176 00:10:51,364 --> 00:10:53,364 [گفتگوی نامشخص] 177 00:11:04,243 --> 00:11:05,943 برو و لرد اودا را بیاور. 178 00:11:06,838 --> 00:11:08,445 بزرگتر! 179 00:11:15,488 --> 00:11:17,621 اوترد است. 180 00:11:17,623 --> 00:11:20,391 - چطور می توانست زندگی کند؟ - خواهیم پرسید. 181 00:11:20,393 --> 00:11:22,326 الدرمن اوترد. 182 00:11:22,328 --> 00:11:23,694 ما می ترسیدیم که شما کشته شده باشید. 183 00:11:23,696 --> 00:11:25,162 اینکه تو نبودی معجزه است 184 00:11:25,164 --> 00:11:26,430 یا چیزی کمتر خداپسندانه 185 00:11:26,432 --> 00:11:27,531 [غرغر می کند] 186 00:11:27,533 --> 00:11:29,233 - اون کجاست؟! - چی؟ چی؟ 187 00:11:29,235 --> 00:11:30,668 زن و بچه من کجان؟! 188 00:11:30,670 --> 00:11:32,136 - او ... او امن است! - او را آوردی اینجا؟ 189 00:11:32,138 --> 00:11:33,828 - او سالم است، او را نشنیدی؟ - او امن است. 190 00:11:33,829 --> 00:11:36,729 - بردمش امنه، دیگه هیچی. - میلدریت با همسر من است 191 00:11:36,730 --> 00:11:39,109 در زمین من در خانه من، 192 00:11:39,111 --> 00:11:41,245 جایی که او در گذشته با خوشحالی زندگی کرده است! 193 00:11:41,247 --> 00:11:42,413 خنجرت را کنار بگذار! 194 00:11:42,415 --> 00:11:44,348 قسم بخور که روی او دست دراز نکرده ای. 195 00:11:44,350 --> 00:11:46,116 - من چنین کاری نمی کنم. - قسم بخور! 196 00:11:47,920 --> 00:11:49,553 لئوفریک: لرد؟ 197 00:11:49,555 --> 00:11:52,156 تیغ خود را از پروردگارم خواهی گرفت 198 00:11:52,158 --> 00:11:53,557 و اکنون آن را انجام خواهید داد. 199 00:11:54,860 --> 00:11:58,162 ارسلینگ! 200 00:11:58,164 --> 00:11:59,496 تو حرف من را داری 201 00:11:59,498 --> 00:12:03,000 که نه میلدریت و نه پسر شما آسیب دیده است 202 00:12:03,002 --> 00:12:06,437 - قسم می خورم. همانطور که من می خواهم انجام دهید. - [ نفس نفس زدن ] 203 00:12:12,145 --> 00:12:17,615 - خیانت، اما چه انتظاری داریم؟ - بسه دیگه این دعوا و مشاجره! 204 00:12:17,617 --> 00:12:23,654 - همگی پراکنده شوید! حالا! - [زمزمه تماشاگران] 205 00:12:23,656 --> 00:12:26,490 همسرت دخترخوانده من می ماند. 206 00:12:26,492 --> 00:12:28,893 باید از من تشکر کنی پسر، او را تهدید نمی کند. 207 00:12:28,895 --> 00:12:31,429 حالا تو کی میای پیش من فکر شما روشن است، 208 00:12:31,431 --> 00:12:32,630 و تو برام توضیح میدی 209 00:12:32,632 --> 00:12:34,732 چرا هنوز هستی نفس کشیدن و احمقانه! 210 00:12:38,905 --> 00:12:42,807 - تو از مردگان برگشتی و بدون تغییر. - [ نفس نفس زدن ] 211 00:12:42,809 --> 00:12:44,742 تنها کاری که باید می کردی این بود از اسبت پایین بیا 212 00:12:44,744 --> 00:12:47,344 و بپرس: "آیا همسرم را دیده ای؟" 213 00:12:52,118 --> 00:12:57,254 که می شد انتخاب بهتر، بله 214 00:12:57,256 --> 00:13:00,024 در آن صورت اودای جوان خودش را ول نمی کرد. 215 00:13:00,026 --> 00:13:01,726 [خنده] 216 00:13:04,864 --> 00:13:08,632 - تو او را دیده ای؟ او خوب است؟ - بله، او خوب است. 217 00:13:08,634 --> 00:13:09,867 کودک اما. 218 00:13:09,869 --> 00:13:11,602 - مریض؟ - زشته 219 00:13:11,604 --> 00:13:13,504 - مثل پدرش. - بدتر 220 00:13:13,506 --> 00:13:17,641 - با کوچکترین سنگریزه برای آلت تناسلی. - مثل پدرش. 221 00:13:17,643 --> 00:13:19,910 [می خندد] 222 00:13:19,912 --> 00:13:22,046 اگر می خواهید او را ببینید برای خودت، آرسلینگ، 223 00:13:22,048 --> 00:13:23,647 می گویم از راهی که آمدی برو. 224 00:13:23,649 --> 00:13:25,716 جدی میگم 225 00:13:25,718 --> 00:13:28,986 ما روی این تپه گیر کرده ایم. و اینجا، ما خواهیم مرد. 226 00:13:29,521 --> 00:13:34,792 - اودا چه می گوید؟ - اودا مردی شایسته است، اما به عنوان یک جنگجو، 227 00:13:34,794 --> 00:13:36,994 او تمام مکر و تهدید یک گوسفند را دارد. 228 00:13:36,996 --> 00:13:38,763 [تسخیر] 229 00:13:40,433 --> 00:13:42,967 عودا بزرگ: داریم زمین، شیب 230 00:13:42,969 --> 00:13:45,716 من این مزیت را تسلیم نخواهم کرد. 231 00:13:45,717 --> 00:13:46,963 اما اگر غذا کمیاب است، پروردگارا، 232 00:13:46,964 --> 00:13:49,039 - چه مدت می توانیم صبر کنیم؟ - ما غذا پیدا خواهیم کرد. 233 00:13:49,041 --> 00:13:50,197 برای چند روز غذا داریم؟ 234 00:13:50,198 --> 00:13:53,043 - دو، سه، چهار؟ - زمان کافی برای رسیدن آلفرد. 235 00:13:53,045 --> 00:13:55,079 خودت گزارش دادی 236 00:13:55,081 --> 00:13:57,057 که طوفان ها گرفته اند بیشتر کشتی های گوتروم 237 00:13:57,058 --> 00:13:59,250 - اما نه همه. - اما شاید کافی باشد. 238 00:13:59,855 --> 00:14:04,255 - پس صبر می کنیم، هوم؟ - موافق برای مدتی 239 00:14:05,525 --> 00:14:08,259 ما تا حد امکان به آلفرد زمان می دهیم. 240 00:14:12,131 --> 00:14:14,498 من پیشنهاد مذاکره خواهم داد. 241 00:14:14,500 --> 00:14:16,934 در حالی که این مذاکرات در حال انجام است، 242 00:14:16,936 --> 00:14:19,436 ما شکار را می فرستیم مهمانی ... چندین. 243 00:14:22,074 --> 00:14:25,476 آلفرد خواهد آمد. 244 00:14:25,478 --> 00:14:27,678 من در این مذاکرات با اوبا شرکت خواهم کرد. 245 00:14:27,680 --> 00:14:29,213 شما دعوت نشده اید. 246 00:14:34,120 --> 00:14:36,287 حق منه 247 00:14:48,668 --> 00:14:50,885 اگر گروگان های دیگر کشته می شدند، 248 00:14:50,886 --> 00:14:54,019 - او چگونه زنده ماند؟ - او در کودکی توسط دانمارکی ها گرفته شد، 249 00:14:54,020 --> 00:14:55,339 و او زنده ماند. 250 00:14:55,341 --> 00:14:56,841 خوب است که او را دنبال کنیم. 251 00:14:57,192 --> 00:14:59,610 او را دنبال کنید؟ 252 00:14:59,612 --> 00:15:04,114 یا به آنچه او دارد گوش دهید منظورم این بود که بگویم پروردگارا. 253 00:15:06,152 --> 00:15:08,152 ♪ ♪ 254 00:15:21,434 --> 00:15:23,500 لرد اوبا 255 00:15:23,502 --> 00:15:26,470 می توانم لرد اودا وسکس را تقدیم کنم. 256 00:15:26,472 --> 00:15:27,605 هرگز به نظر نمی رسد 257 00:15:27,607 --> 00:15:29,773 جلسه ای باشد که در آن شرکت نکنی 258 00:15:31,110 --> 00:15:34,070 - آیا شما بیش از یک نفر هستید؟ - لرد اوبا 259 00:15:34,071 --> 00:15:37,373 قابل اعتمادترین ژنرال آلفرد است. 260 00:15:39,151 --> 00:15:41,385 من نمی دانم که او کیست. 261 00:15:41,387 --> 00:15:45,089 تنها کاری که او باید انجام دهد این است که تسلیم شود. 262 00:15:45,091 --> 00:15:46,690 تسلیم وجود نخواهد داشت. 263 00:15:46,692 --> 00:15:53,097 - [با خنده] چه چیزی وجود خواهد داشت؟ - تسلیم نخواهد بود. 264 00:15:54,600 --> 00:15:57,034 اگرچه من شما را دعوت می کنم برای بازگشت به کشتی های خود 265 00:15:57,036 --> 00:15:58,769 گوتروم ممکن است صلح را شکسته باشد، 266 00:15:58,771 --> 00:16:00,905 اما نیازی نیست تا اوبا همین کار را انجام دهد. 267 00:16:00,907 --> 00:16:04,308 ما به کشتی های خود باز نمی گردیم. 268 00:16:04,310 --> 00:16:06,110 و من از این تپه حرکت نخواهم کرد. 269 00:16:06,112 --> 00:16:07,411 [تسخیر] 270 00:16:07,413 --> 00:16:09,513 شما هیچ کاری در وسکس ندارید. 271 00:16:09,515 --> 00:16:11,215 کار من کشتن توست 272 00:16:13,386 --> 00:16:14,919 شما ممکن است تلاش کنید. 273 00:16:14,921 --> 00:16:17,721 ناوگان گوتروم از بین رفته است. 274 00:16:17,723 --> 00:16:19,790 نیورد از اعماق دستش را دراز کرد 275 00:16:19,792 --> 00:16:22,593 و گوتروم را کشید ناوگان تا بستر دریا. 276 00:16:22,595 --> 00:16:23,594 دروغ میگی 277 00:16:23,596 --> 00:16:25,229 من مرگ ناوگان را تماشا کردم 278 00:16:25,231 --> 00:16:26,764 و مردان آن زیر بار می روند. 279 00:16:26,766 --> 00:16:31,635 - استوری، چه می گویی؟ - پروردگارا، من برای گوتروم نمی بینم. 280 00:16:31,637 --> 00:16:33,037 من برای شما می بینم. 281 00:16:33,039 --> 00:16:34,476 استوری مردی است که چوبی روی الاغ خود دارد. 282 00:16:34,477 --> 00:16:38,008 - او هم این اتفاق را ندید. - نه، این ... دروغ است. 283 00:16:38,010 --> 00:16:39,743 همش دروغه به چشمانش نگاه کن 284 00:16:39,745 --> 00:16:41,135 تو بعدی که بمیری اوبا 285 00:16:41,136 --> 00:16:43,684 - و من آن را می دانم. من رون ها را ریختم. - این یک دروغ بزرگتر است! 286 00:16:43,685 --> 00:16:45,349 ارل راگنار بی باک با خدایان است، 287 00:16:45,351 --> 00:16:46,583 و آنها از دست شما عصبانی هستند 288 00:16:46,585 --> 00:16:48,552 اجازه می دهید مرگ او بدون مجازات بماند. 289 00:16:48,554 --> 00:16:51,956 انتقام گرفتن از ارل راگنار کار من نیست! 290 00:16:51,958 --> 00:16:53,223 اونم واسه پسرش 291 00:16:53,225 --> 00:16:57,194 - تو داری بمیری اوبا. - [فریاد می زند] پس با من دعوا کن! 292 00:16:57,196 --> 00:16:59,196 و خواهید دید که چه کسی قرار است بمیرد. 293 00:16:59,198 --> 00:17:03,400 - با من دعوا کن! - پروردگارا، ما در حال مذاکره هستیم. 294 00:17:03,402 --> 00:17:05,069 دیگر کلمه ای نخواهی گفت. 295 00:17:05,071 --> 00:17:09,573 - او یک کلمه دیگر نمی گوید. - او نمی کند، نه. بهترین نیست. 296 00:17:09,575 --> 00:17:13,811 دیگر حرفی نمی زنم. 297 00:17:13,813 --> 00:17:16,113 حرف زدن تموم شد 298 00:17:16,115 --> 00:17:20,884 ای لقمه راسو 299 00:17:24,623 --> 00:17:26,390 استوری. 300 00:17:27,044 --> 00:17:29,026 استوری! 301 00:17:38,170 --> 00:17:40,704 [آه می کشد] 302 00:17:40,706 --> 00:17:43,107 حالا چی؟ 303 00:17:43,109 --> 00:17:45,788 - ما کجا ایستاده ایم، تو لعنتی؟ - حالا وقت داریم. 304 00:17:45,789 --> 00:17:48,612 چگونه؟ اگر ممکن است، شما ساخته اید آنها می خواهند ما را حتی بیشتر بکشند. 305 00:17:48,614 --> 00:17:51,215 باید حمله کنیم 306 00:17:56,422 --> 00:17:58,422 ♪ ♪ 307 00:18:04,964 --> 00:18:08,198 عودا بزرگ: مردان من مردان خوبی هستند. 308 00:18:08,200 --> 00:18:12,836 اگرچه نیمی از آنها هستند مسلح فقط به قلاب های درو، 309 00:18:12,838 --> 00:18:14,505 آنها اینجا هستند 310 00:18:17,777 --> 00:18:20,744 قلاب درو می تواند باعث مرگ شود. 311 00:18:24,130 --> 00:18:30,020 - چقدر اوبا را می شناسید؟ - من اوبا را از 11 سالگی می شناسم. 312 00:18:30,790 --> 00:18:32,089 [آه می کشد] 313 00:18:32,091 --> 00:18:35,459 او بزرگترین جنگجوی است که تا به حال دیده ام. 314 00:18:35,461 --> 00:18:36,593 اما او محتاط است. 315 00:18:36,595 --> 00:18:38,529 او همیشه به خدایان گوش می دهد. 316 00:18:38,531 --> 00:18:42,132 من او را تشویق کردم فقط برای این که او شک کند. 317 00:18:42,134 --> 00:18:45,569 کمی طول می کشد برای رفع شک 318 00:18:45,571 --> 00:18:47,471 شما وقت خود را دارید، 319 00:18:47,473 --> 00:18:49,339 اما من دوباره می گویم، ما باید حمله کنیم. 320 00:18:49,341 --> 00:18:51,575 حمله می‌کنیم، از جناح‌ها دور می‌شویم. 321 00:18:51,577 --> 00:18:55,212 مردان من خواهند مرد... همه آنها. 322 00:18:55,214 --> 00:18:56,880 من هر کدام را می شناسم. 323 00:18:59,518 --> 00:19:00,818 من به این تپه امیدوار بودم 324 00:19:00,820 --> 00:19:05,089 و آلفرد ممکن است آنها را نجات دهد... ما. 325 00:19:05,091 --> 00:19:08,492 اگر می توانستیم از دانمارکی ها پیشی بگیریم چه می شد؟ 326 00:19:08,494 --> 00:19:11,962 - چطور؟ - کشتی هایشان را می سوزانیم. 327 00:19:13,766 --> 00:19:16,633 حتی اگر فقط سه یا چهار باشد، آنها به سمت آتش می دویدند 328 00:19:16,635 --> 00:19:18,969 - پس حمله می کنیم. - آنها بی نظم خواهند شد. 329 00:19:18,971 --> 00:19:21,038 بدون دیوار سپر 330 00:19:21,040 --> 00:19:23,140 ما ممکن است آنها را بکشیم قبل از اینکه بدانند ما آنجا هستیم 331 00:19:24,315 --> 00:19:27,578 - چه کسی آتش ها را روشن می کند؟ - من خواهم کرد. 332 00:19:28,114 --> 00:19:31,115 تنها. 333 00:19:31,117 --> 00:19:33,484 اما من به حرف شما نیاز دارم که حمله خواهید کرد 334 00:19:33,486 --> 00:19:35,552 به محض اینکه آتش سوزی ها شروع شد. 335 00:19:38,257 --> 00:19:39,756 شما آن را دارید. 336 00:19:41,894 --> 00:19:44,528 اگر موفق شدیم پروردگارا شما وسکس را نجات خواهید داد. 337 00:19:50,986 --> 00:19:53,253 ♪ ♪ 338 00:20:17,980 --> 00:20:21,782 اودای کوچکتر: اگر او موفق می شود، کشتی ها را آتش می زند، 339 00:20:21,784 --> 00:20:24,667 بدون شک باعث خواهد شد وحشت در بین دانمارکی ها 340 00:20:24,668 --> 00:20:26,754 که هدف است. 341 00:20:27,168 --> 00:20:29,824 چگونه به بهترین نحو از آن وحشت استفاده کنیم؟ 342 00:20:34,964 --> 00:20:37,565 آیا احتمال موفقیت آمیز بودن حمله وجود دارد؟ 343 00:20:39,869 --> 00:20:44,738 آیا بهتر نیست از این تپه فرار کنیم؟ 344 00:20:44,740 --> 00:20:47,074 می توانستیم به وینچستر برگردیم 345 00:20:47,076 --> 00:20:48,976 بدون از دست دادن یک مرد 346 00:20:48,978 --> 00:20:51,579 به جز اوترد 347 00:20:53,316 --> 00:20:55,282 پدر 348 00:20:55,284 --> 00:20:57,918 اگر آنچه اوترد می گوید در مورد طوفان درست است، 349 00:20:57,920 --> 00:21:02,456 و ناوگان گوتروم کاملاً نابود شده است، 350 00:21:02,458 --> 00:21:05,192 ما به نیروهای آلفرد ملحق می شدیم. 351 00:21:05,194 --> 00:21:08,729 ما ممکن است او را در جاده ملاقات کنیم. 352 00:21:10,433 --> 00:21:12,867 بعد ما همه با اوبا مخالفیم. 353 00:21:14,737 --> 00:21:17,037 به عنوان یک استراتژی، منطقی است. 354 00:21:17,039 --> 00:21:19,440 حرفم را به او دادم. 355 00:21:19,442 --> 00:21:21,008 او خواهد مرد، 356 00:21:21,010 --> 00:21:24,411 و شما می توانید او را یک قهرمان بنامید. 357 00:21:26,916 --> 00:21:30,718 بقیه اینجا هستند. 358 00:21:30,720 --> 00:21:33,320 شما باید تصمیم بگیرید که به آنها چه خواهید گفت. 359 00:21:45,301 --> 00:21:48,702 من برای شما تماس گرفته ام به شما بگویم مردانتان را بخوانید، 360 00:21:48,704 --> 00:21:51,405 همه مردها، همه 361 00:21:51,407 --> 00:21:53,474 به زودی حرکت خواهیم کرد 362 00:21:53,476 --> 00:21:56,710 - در حال حرکت، پروردگار؟ - Ealderman Uhtred خودش داوطلب شده است 363 00:21:56,712 --> 00:21:58,012 برای پرت کردن حواس دانمارکی ها 364 00:21:58,014 --> 00:21:59,980 او برای تنظیم تلاش خواهد کرد تعدادی از کشتی های خود را به آتش کشیدند. 365 00:21:59,982 --> 00:22:01,215 - رفته؟ - بله. 366 00:22:01,217 --> 00:22:03,484 - تنها؟ - بله. 367 00:22:03,486 --> 00:22:08,355 اگر او باید در ایجاد موفق باشد این حواس پرتی، ما حرکت خواهیم کرد. 368 00:22:09,220 --> 00:22:13,093 - در کدام جهت، پروردگار؟ - مردانت را آماده کن. هیچی بهشون نگو 369 00:22:13,095 --> 00:22:14,285 لرد اودا، با احترام، 370 00:22:14,286 --> 00:22:16,430 - چیزی به ما نگفتی - به تو گفته ام که مردانت را آماده کن. 371 00:22:16,432 --> 00:22:19,967 - برای نبرد آماده اید؟ - هر یک از شما مردان خود را آماده کنید. 372 00:22:20,412 --> 00:22:21,802 اودای کوچکتر: برو. 373 00:22:21,804 --> 00:22:23,137 آماده کنید. 374 00:22:29,979 --> 00:22:31,979 ♪ ♪ 375 00:22:52,702 --> 00:22:55,302 [خنده] 376 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 ♪ ♪ 377 00:24:37,306 --> 00:24:40,507 من چیزی روی رودخانه نمی بینم. 378 00:24:43,305 --> 00:24:46,847 - به زودی روشن می شود. -میشه حرف نزنی؟ 379 00:24:49,752 --> 00:24:52,186 [سگ از دور پارس می‌کند] 380 00:24:52,188 --> 00:24:53,787 خیلی خوب 381 00:25:01,130 --> 00:25:04,264 کشتی ها آتش گرفته! 382 00:25:04,266 --> 00:25:07,401 کشتی ها آتش گرفته! 383 00:25:07,403 --> 00:25:11,839 - مرد: جریان چیه؟ - بیار سطل و بشکه! 384 00:25:11,841 --> 00:25:13,841 [فریاد نامشخص] 385 00:25:47,409 --> 00:25:51,445 لرد اودا، ما آماده ایم. اما برای انجام چه کاری؟ 386 00:25:51,447 --> 00:25:54,248 [فریاد نامشخص از دور] 387 00:25:56,485 --> 00:25:58,719 او این کار را انجام داده است. 388 00:25:58,721 --> 00:26:01,321 نگاه کن او کشتی ها را شلیک کرده است. 389 00:26:06,447 --> 00:26:07,865 حمله می کنیم! 390 00:26:08,314 --> 00:26:11,131 پروردگار؟ پروردگارا، بیدار شدی؟ 391 00:26:11,133 --> 00:26:13,500 - ارباب؟ - چی؟ 392 00:26:13,502 --> 00:26:16,003 - کشتی ها شلیک شده اند. - اوه! 393 00:26:21,010 --> 00:26:23,477 - اوست. من آن را می دانم. - بله. 394 00:26:23,479 --> 00:26:25,979 آنها را دیدی که روی تپه می میرند. 395 00:26:25,981 --> 00:26:28,182 - آتش ندیدی؟ - بهت گفتم 396 00:26:28,184 --> 00:26:29,650 من فقط می توانم آنچه را که رونزها اجازه می دهند ببینم. 397 00:26:29,652 --> 00:26:31,785 - چند کشتی می سوزند؟ - من نمی دانم. بسیاری 398 00:26:31,787 --> 00:26:34,388 آنها دارند برنامه ریزی می کنند. آنها باید باشند. 399 00:26:34,390 --> 00:26:36,390 [فریاد نامشخص] 400 00:26:45,368 --> 00:26:47,067 پروردگار؟ 401 00:26:47,069 --> 00:26:48,735 وجود دارد. 402 00:26:48,737 --> 00:26:50,237 اوست. 403 00:26:51,407 --> 00:26:54,541 تو! اوترد راگنارسون! 404 00:26:54,543 --> 00:26:56,043 تو! 405 00:26:56,983 --> 00:26:59,846 از من می ترسی؟ 406 00:26:59,848 --> 00:27:02,482 مرد بر مرد! 407 00:27:02,484 --> 00:27:05,052 من مربع را خواهم ساخت! 408 00:27:07,656 --> 00:27:11,058 با من می جنگی؟! 409 00:27:11,060 --> 00:27:14,561 آیا شما پسر راگنار بی باک هستید؟ 410 00:27:16,398 --> 00:27:20,901 یا ترسو هستی؟! 411 00:27:22,004 --> 00:27:24,004 ♪ ♪ 412 00:27:36,285 --> 00:27:39,686 من با تو میجنگم اوبا اگر این چیزی است که شما می خواهید، 413 00:27:39,688 --> 00:27:41,054 اما تو خواهی مرد 414 00:27:42,658 --> 00:27:43,824 برایش سپر بیاور 415 00:27:48,130 --> 00:27:49,997 تو نیمه برهنه ای پروردگار ممکن است سردتان شود. 416 00:27:49,999 --> 00:27:52,666 این کار زیاد طول نخواهد کشید. 417 00:28:02,711 --> 00:28:04,878 تو بودی...آتش سوزی؟ 418 00:28:08,083 --> 00:28:10,817 حتما خدایان بوده اند 419 00:28:10,819 --> 00:28:12,664 آنها با شما عصبانی هستند. 420 00:28:25,000 --> 00:28:29,503 - خون اول یا به مرگ؟ - [فریاد می زند] 421 00:28:29,505 --> 00:28:32,639 [همه جیغ می زنند] 422 00:28:39,882 --> 00:28:41,882 [جمعیت شعار می دهند] 423 00:28:47,189 --> 00:28:49,089 [فریاد زدن] 424 00:28:53,862 --> 00:28:55,762 بلند شو برخیز! 425 00:29:09,044 --> 00:29:12,746 [فریاد می زند] 426 00:29:22,891 --> 00:29:27,661 - ای ساکسون! - [فریاد می زند] 427 00:29:27,663 --> 00:29:28,995 [غرغر کردن] 428 00:29:37,373 --> 00:29:39,306 [فریاد جمعیت] 429 00:29:40,676 --> 00:29:43,143 [فریاد می زند] 430 00:29:46,115 --> 00:29:49,449 [فریاد می زند] 431 00:29:53,222 --> 00:29:55,222 [ نفس نفس زدن ] 432 00:30:07,236 --> 00:30:09,736 به والهالا برو، پروردگار. 433 00:30:09,738 --> 00:30:11,238 [غرغر می کند] 434 00:30:26,188 --> 00:30:28,188 [کشیدن غلاف شمشیرها] 435 00:30:44,873 --> 00:30:47,474 لئوفریک: دیوار سپر! 436 00:30:49,411 --> 00:30:54,114 - حالا حرامزاده ها را بکش! - [همه فریاد می زنند] 437 00:30:57,653 --> 00:30:59,653 [ نفس نفس زدن ] 438 00:31:07,745 --> 00:31:09,437 آنها را محکم ببندید. 439 00:31:09,439 --> 00:31:12,674 اگر چیزی هست، آنها را به داخل رودخانه ببرید! 440 00:31:16,346 --> 00:31:20,248 این را داخل شکم خود بیاورید. 441 00:31:20,250 --> 00:31:21,650 [آه می کشد] 442 00:31:21,652 --> 00:31:24,252 خدا میدونه لیاقتشو داری 443 00:31:31,528 --> 00:31:33,094 مم 444 00:31:33,096 --> 00:31:35,830 لرد اودا صدمه دیده است. 445 00:31:37,034 --> 00:31:38,533 بدجوری 446 00:31:41,405 --> 00:31:42,971 او به قول خود وفا کرد. 447 00:31:42,973 --> 00:31:45,640 او خواهد کرد. 448 00:31:45,642 --> 00:31:48,243 او مرد خوبی است. 449 00:31:48,245 --> 00:31:49,878 یک سالمند خوب 450 00:31:49,880 --> 00:31:52,280 می خواهم اوبا را با تبرش دفن کنند. 451 00:31:52,282 --> 00:31:53,548 تبرش رفته 452 00:31:54,551 --> 00:31:56,851 اودای جوان می خواهد که او را تکه تکه کند. 453 00:31:56,853 --> 00:31:58,386 نه، این نمی تواند اتفاق بیفتد. 454 00:31:58,388 --> 00:31:59,654 او این کار را انجام می داد به او همینطور او اوبا است... 455 00:31:59,656 --> 00:32:01,890 به اندازه دانمارکی ها هرگز به پادشاهی خواهد رسید 456 00:32:03,760 --> 00:32:05,327 ببینم دفن شده 457 00:32:07,731 --> 00:32:10,999 تو... کار پیش رو داری. 458 00:32:11,001 --> 00:32:14,369 شما مستقیماً به آلفرد می روید، و تو جلوی پاهایش زانو میزنی 459 00:32:14,371 --> 00:32:17,339 و به حرامزاده بگو که تو وسکس را نجات دادی. 460 00:32:17,341 --> 00:32:19,774 نه، من به میلدریت می روم. 461 00:32:19,776 --> 00:32:22,110 اگر شما آن را انجام ندهید، برخی از باگرهای دیگر این کار را انجام خواهند داد. 462 00:32:22,112 --> 00:32:23,712 و پاداش خواهد داشت. 463 00:32:23,714 --> 00:32:25,547 مردان آن را دیده اند. آنها می دانم چه کرده ام 464 00:32:25,549 --> 00:32:27,582 بگذار به آلفرد بگویند. 465 00:32:29,419 --> 00:32:30,952 من باید پسرم را ببینم. 466 00:32:30,954 --> 00:32:33,655 تو یه توری هستی 467 00:32:48,038 --> 00:32:49,938 اوترد: پروردگار. 468 00:32:49,940 --> 00:32:55,076 می خواهم از شما تشکر کنم که مرا رها نکردید. 469 00:32:55,078 --> 00:32:57,512 من می دانم که خواهد شد یک انتخاب بوده اند... 470 00:32:57,514 --> 00:33:01,483 یک انتخاب منطقی 471 00:33:01,485 --> 00:33:04,285 [ضعیف غرغر می کند] 472 00:33:04,287 --> 00:33:08,523 من الان به ملک شما می روم برای دیدن میلدریت و پسرم. 473 00:33:08,525 --> 00:33:10,525 [نفس کم عمق] 474 00:33:19,536 --> 00:33:23,972 امروز به خوبی به آلفرد خدمت کردی. 475 00:33:26,343 --> 00:33:28,043 خدایا شکرت 476 00:33:30,380 --> 00:33:32,380 ♪ ♪ 477 00:33:58,041 --> 00:34:00,041 [شاخه می زند] 478 00:34:02,809 --> 00:34:04,612 کی اونجاست؟! 479 00:34:09,319 --> 00:34:11,319 [برگ ها ترش می کنند] 480 00:34:15,792 --> 00:34:17,125 [نفس] 481 00:34:17,127 --> 00:34:18,860 [خنده] 482 00:34:18,862 --> 00:34:21,029 منو ببخش 483 00:34:21,031 --> 00:34:23,231 خیلی زیبا به نظر می رسید که نمی توانید مزاحم شوید. 484 00:34:23,233 --> 00:34:25,266 [خنده] 485 00:34:25,268 --> 00:34:29,270 ممکن است مزاحم من شوید... فورا. 486 00:34:39,616 --> 00:34:44,018 میلدریت: اوهترد، پسر اوترد. 487 00:34:44,020 --> 00:34:48,022 که پسر دیگری است اوترد و دیگری. 488 00:34:51,828 --> 00:34:54,095 او پادشاهی برای به ارث بردن دارد. 489 00:34:55,599 --> 00:34:58,333 می بینم که این اتفاق می افتد. 490 00:34:58,335 --> 00:35:01,736 فردا یا پس فردا میریم خونه 491 00:35:01,738 --> 00:35:04,239 و سپس به وینچستر. 492 00:35:04,241 --> 00:35:07,675 ما سه تایی بله. 493 00:35:07,677 --> 00:35:09,344 اوه 494 00:35:09,346 --> 00:35:10,545 [غوغای بچه] 495 00:35:10,547 --> 00:35:16,184 من پیش آلفرد می روم و او به پای من خواهد افتاد 496 00:35:16,631 --> 00:35:19,921 - او خواهد کرد؟ - او خواهد کرد. 497 00:35:19,923 --> 00:35:21,256 - چی؟ - [خنده می زند] 498 00:35:21,258 --> 00:35:22,724 [غرش کودک] 499 00:35:22,726 --> 00:35:25,927 [هر دو می خندند] 500 00:35:25,929 --> 00:35:30,331 او ما را از شر ما آزاد خواهد کرد حداقل بدهی 501 00:35:30,333 --> 00:35:34,536 و ما بزرگ خواهیم ساخت سالن و ضیافتی برگزار کنید. 502 00:35:35,939 --> 00:35:37,872 من آن را دوست دارم. 503 00:35:41,711 --> 00:35:43,211 [غوغای بچه] 504 00:35:43,213 --> 00:35:48,550 و من اوترد را دوست دارم در وینچستر تعمید دهید 505 00:35:48,552 --> 00:35:51,386 پدر بئوکا می توانست این مراسم را انجام دهد. 506 00:35:51,388 --> 00:35:53,454 او خوشحال خواهد شد. 507 00:35:57,794 --> 00:36:00,094 اوترد، این همان چیزی است که من می خواهم. 508 00:36:00,096 --> 00:36:03,198 [آه می کشد] 509 00:36:03,200 --> 00:36:05,600 خدا خوب است، اوترد. 510 00:36:05,602 --> 00:36:07,468 او شما را در امان نگه داشت. 511 00:36:07,470 --> 00:36:10,972 او تو را به خانه نزد من آورد. 512 00:36:10,974 --> 00:36:13,808 شمشیر من را در امان نگه داشت. 513 00:36:23,620 --> 00:36:27,121 آنها هنوز به جنگ نرفته اند. 514 00:36:27,123 --> 00:36:28,890 این خوب است. 515 00:36:28,892 --> 00:36:31,926 من به تنهایی صحبت خواهم کرد. 516 00:36:31,928 --> 00:36:34,362 آلفرد باید یک پیام واضح را بشنود. 517 00:36:34,942 --> 00:36:38,825 - حال و هوای اردو چگونه است؟ - خوب است، پروردگار. 518 00:36:38,826 --> 00:36:41,002 حال مردها خوب است 519 00:36:41,004 --> 00:36:45,106 - می ترسی؟ - نه، نه بیشتر از حد معمول. 520 00:36:46,108 --> 00:36:48,841 من... 521 00:36:48,842 --> 00:36:52,635 نگرانم که به آنها الهام نکنم، 522 00:36:53,950 --> 00:36:57,722 که آنها من را به عنوان یک جنگجو نمی بینند. 523 00:36:57,887 --> 00:37:00,888 پروردگارا... 524 00:37:05,562 --> 00:37:08,229 پروردگارا، اودا است. 525 00:37:10,567 --> 00:37:11,933 این چیه؟ 526 00:37:16,673 --> 00:37:17,739 اودای جوان. 527 00:37:18,339 --> 00:37:22,977 -خبری داری پدرت کجاست؟ - در جنگ مجروح شد. 528 00:37:23,279 --> 00:37:26,147 نبرد بزرگ در Cynuit، پروردگار. 529 00:37:28,551 --> 00:37:30,785 اما من یک هدیه برای شما دارم. 530 00:37:33,590 --> 00:37:35,470 اوبا مرده 531 00:37:35,471 --> 00:37:37,258 ارتش او شکست خورده است. 532 00:37:40,297 --> 00:37:43,898 - این درست است؟ - این، پروردگار، دو روز پیش است. 533 00:37:43,900 --> 00:37:45,600 حمد خدا. او را تحسین کنید. 534 00:37:45,602 --> 00:37:47,669 [بازدم شدید] 535 00:37:47,671 --> 00:37:50,271 خب، پس، وسکس نجات یافته است. 536 00:37:50,273 --> 00:37:53,174 برای مدتی است. 537 00:37:53,176 --> 00:37:56,844 گوتروم چاره ای نخواهد داشت حالا اما برای برقراری صلح 538 00:37:56,846 --> 00:38:00,381 در حالی که پدرت بهبود می یابد، تو جای او خواهی ایستاد 539 00:38:00,383 --> 00:38:02,583 زمین های او دست های شما و بیشتر خواهد بود. 540 00:38:02,585 --> 00:38:04,752 [هر دو می خندند] 541 00:38:05,119 --> 00:38:07,197 وسکس نجات یافته است. 542 00:38:09,966 --> 00:38:11,966 [گفتگوی نامشخص] 543 00:38:23,446 --> 00:38:26,914 همه به سمت قصر می روند. 544 00:38:26,916 --> 00:38:28,582 یک جشن 545 00:38:28,583 --> 00:38:32,253 باید باشد. جشن نماز. 546 00:38:32,255 --> 00:38:34,452 - [کودکان با بازیگوشی فریاد می زنند] - زن: بس کن! 547 00:38:35,224 --> 00:38:37,592 من معتقدم این کار را کردی 548 00:38:41,197 --> 00:38:43,130 بئوکا: سالن بزرگ اکنون پر است! 549 00:38:43,132 --> 00:38:44,599 دیگر جایی نیست! 550 00:38:44,601 --> 00:38:47,068 لطفا، پادشاه از همه شما برای آمدن متشکرم، 551 00:38:47,070 --> 00:38:50,037 - اما باید اینجا بیرون نماز بخوانی. - اوترد: پدر بئوکا! 552 00:38:50,039 --> 00:38:51,906 - قصر پر است! - پدر بئوکا! 553 00:38:51,908 --> 00:38:53,071 آل و غذا در دسترس خواهد بود 554 00:38:53,072 --> 00:38:54,515 - برای همه... - پدر! 555 00:38:55,645 --> 00:38:57,056 اوترد؟ 556 00:39:00,684 --> 00:39:04,709 - الان پیش من اینجایی؟ - من هستم و با فرزندم. 557 00:39:04,754 --> 00:39:08,622 - ای خدا الحمدلله زنده ای. - البته من زنده ام. 558 00:39:08,623 --> 00:39:11,720 - چرا من نباید زنده باشم؟ - تو در ورهام بودی، گروگان. 559 00:39:11,721 --> 00:39:14,428 - فکر می کردیم مرده ای. - نه، پدر، من در Cynuit بودم. 560 00:39:14,430 --> 00:39:16,764 من در Cynuit جنگیدم. 561 00:39:19,469 --> 00:39:21,068 نگفتند؟ 562 00:39:23,473 --> 00:39:24,972 الان آلفرد را خواهم دید. 563 00:39:24,974 --> 00:39:26,068 - چیه؟ - هیچی 564 00:39:26,069 --> 00:39:27,908 من مطمئن هستم که نمی تواند زمان داده شده حل شود 565 00:39:28,691 --> 00:39:30,011 اوترد! 566 00:39:30,617 --> 00:39:34,702 - آلفرد را خواهم دید. - نه، اوترد، آلفرد در آرامش است! 567 00:39:35,804 --> 00:39:37,518 اوترد، لطفا! 568 00:39:39,389 --> 00:39:41,356 اوترد! 569 00:39:41,358 --> 00:39:43,291 اوترد، شمشیر تو! 570 00:39:44,428 --> 00:39:46,761 [درها به هم می خورند] 571 00:40:00,877 --> 00:40:02,910 مرا ببخش، اما به من گفته شده است که باور می کنی مرده ام؟ 572 00:40:02,912 --> 00:40:04,212 اوترد، این زمان نیست. 573 00:40:04,214 --> 00:40:05,980 پدر بئوکا اینجا باور کرد که من مرده ام، 574 00:40:05,982 --> 00:40:10,585 و با این حال، همین چند روز پیش، من با لرد اودا در سینویت بود. 575 00:40:10,587 --> 00:40:13,054 این لرد اودا و من بودیم که نقشه نبرد ما را طراحی کرد. 576 00:40:13,056 --> 00:40:15,857 - پسر نگفت؟ - اوترد، حالا بس کن. 577 00:40:15,859 --> 00:40:17,892 شاید بخواهید الان صحبت کنید. 578 00:40:17,894 --> 00:40:19,494 اودا، تو چیزی نخواهی گفت. 579 00:40:19,496 --> 00:40:21,596 شاید شما بخواهید مرگ اوبا را توصیف کند. 580 00:40:21,598 --> 00:40:23,531 پروردگارا، من می خواهم سالمند را به اینجا دعوت کنید 581 00:40:23,533 --> 00:40:26,067 تا در شکرگزاری و دعا به ما بپیوندید. 582 00:40:26,069 --> 00:40:28,436 تشکر کردن؟ برای چی؟ 583 00:40:28,438 --> 00:40:30,505 برای پیروزی؟ برای مرگ مشرک؟ 584 00:40:30,507 --> 00:40:34,442 - به نظر شما چه کسی بت پرست را کشت؟ - من نمیتونم نجاتت بدم 585 00:40:34,444 --> 00:40:37,245 من با اوبا جنگیدم مرد، و من او را کشتم! 586 00:40:37,247 --> 00:40:39,313 تبر او در برابر شمشیر من بود! 587 00:40:39,315 --> 00:40:41,783 - این شمشیر! - [کشیدن غلاف شمشیرها] 588 00:40:41,785 --> 00:40:45,553 - آیا اینجا مردی هست که آن را انکار کند؟ - آلفرد: آرام باش. 589 00:40:45,555 --> 00:40:48,089 همه ساکت باشید و ساکت باشید. 590 00:40:52,462 --> 00:40:54,495 من به اندازه کافی شنیده ام. 591 00:40:54,497 --> 00:40:56,464 به اندازه کافی گفتی این به ظاهر نیست. 592 00:40:56,466 --> 00:40:58,095 حالا شمشیرتو غلاف کن 593 00:40:58,096 --> 00:41:02,537 - و به یاد داشته باشید که کجا ایستاده اید. خدایا من به تو چه می گویم... 594 00:41:04,207 --> 00:41:06,774 آرامش مرا شکستی 595 00:41:06,776 --> 00:41:08,042 تو صلح مسیح را شکستی، 596 00:41:08,044 --> 00:41:10,077 و شما آورده اید اسلحه به مکان مقدس 597 00:41:10,078 --> 00:41:13,053 - پروردگارا، من حقیقت را به شما می گویم. - شما مستقیماً به حیاط خواهید رفت، 598 00:41:13,054 --> 00:41:15,116 و تو منتظر خواهی بود تا من قضاوت کنم! 599 00:41:15,118 --> 00:41:17,228 قضاوت؟ برای چی؟ 600 00:41:17,229 --> 00:41:21,222 - من هیچ اشتباهی نکردم. - ساکت خواهی شد! 601 00:41:35,839 --> 00:41:37,839 [درها بسته می شوند] 602 00:41:42,812 --> 00:41:45,813 ما خواهیم ... 603 00:41:45,815 --> 00:41:48,816 با یک لحظه سکوت ادامه خواهیم داد 604 00:41:48,818 --> 00:41:53,387 برای کمک به یافتن آرامش یک بار دیگر 605 00:42:07,804 --> 00:42:12,106 این وقفه نمی تواند اجازه داده شود بدون مجازات بمانند 606 00:42:12,108 --> 00:42:14,275 باید مرگ باشد 607 00:42:15,545 --> 00:42:17,311 درود بر تو عزیزم 608 00:42:17,313 --> 00:42:19,313 ♪ ♪ 609 00:42:47,544 --> 00:42:49,102 چرا نمیتونی استدلال کنی 610 00:42:49,103 --> 00:42:52,079 - برای نشان دادن صبر؟ - تمام انتظار من عدالت است. 611 00:42:52,081 --> 00:42:56,017 - اما به کسانی می رسد که ایمان دارند. - الان وقت صحبت از ایمان نیست. 612 00:42:56,019 --> 00:42:57,718 الان دقیقا وقتشه 613 00:42:57,720 --> 00:42:59,287 اکنون زمانی است که به آن نیاز است. 614 00:42:59,289 --> 00:43:01,155 من هیچ کدام از آن را نخواهم داشت. 615 00:43:04,260 --> 00:43:06,694 تو با عصبانیت خیلی آماده ای 616 00:43:08,898 --> 00:43:11,198 روحیه بدی درونش هست شما که نیاز به جن گیری دارید 617 00:43:12,702 --> 00:43:15,570 باید به خدا نگاه کنی 618 00:43:15,572 --> 00:43:18,139 من برات دعا میکنم 619 00:43:18,141 --> 00:43:21,309 - فروتنی چیزی است که به آن نیاز دارید. - آنچه من نیاز دارم، زن، عدالت است! 620 00:43:29,218 --> 00:43:31,218 [صدای کلیدها] 621 00:43:35,959 --> 00:43:38,593 [خروپف] 622 00:43:46,369 --> 00:43:48,002 اوه! 623 00:43:48,961 --> 00:43:51,505 - [آه می کشد] هوشیاری؟ - ظریف 624 00:43:51,507 --> 00:43:54,609 تو میخوای بغل کنی 625 00:43:54,611 --> 00:43:57,578 [ناله] 626 00:43:57,580 --> 00:44:00,147 - بازم چی؟ - با من 627 00:44:03,419 --> 00:44:07,488 تنها کاری که کردم فرار از صومعه بود. 628 00:44:16,232 --> 00:44:17,298 الدرمن ولففر. 629 00:44:17,300 --> 00:44:19,166 شما این بدبخت را می شناسید، من معتقدم. 630 00:44:19,168 --> 00:44:21,202 ما ملاقات کرده ایم. 631 00:44:21,204 --> 00:44:23,137 پادشاه مرا فرستاده تا تو را مجازات کنم 632 00:44:23,139 --> 00:44:24,572 همراه با Aethelwold اینجا. 633 00:44:24,574 --> 00:44:25,973 چیزی که همسرش دوست دارد 634 00:44:25,975 --> 00:44:28,175 برای من است که جرات شما را بکشم از طریق الاغ بدبوی تو 635 00:44:28,177 --> 00:44:31,545 Aelswith برای همیشه مبتکر است. 636 00:44:31,547 --> 00:44:34,015 خانم، شما باید بروید Aelswith برای راحتی. 637 00:44:34,017 --> 00:44:35,383 او در نمازخانه منتظر است. 638 00:44:40,490 --> 00:44:42,890 میدونی مجازاتش چیه 639 00:44:42,892 --> 00:44:47,094 - برای کشیدن شمشیر در مقابل پادشاه؟ - جریمه 640 00:44:47,096 --> 00:44:49,797 - بدون شک قابل پرداخت به کلیسا است. - مرگ 641 00:44:51,934 --> 00:44:53,501 اما آلفرد احساس مهربانی می کند. 642 00:44:53,503 --> 00:44:57,338 تو آویزان نخواهی شد... امروز نه. 643 00:44:57,340 --> 00:45:00,007 او از شما اطمینان می خواهد شما صلح را حفظ خواهید کرد 644 00:45:00,426 --> 00:45:03,008 - چه آرامشی؟ - درود او احمق. 645 00:45:05,548 --> 00:45:08,849 مهم نیست پشه دیک که اوبا را کشتی 646 00:45:08,851 --> 00:45:11,786 مهم این است که اودا کوچکتر است 647 00:45:11,788 --> 00:45:13,821 ادعای اعتبار کرده است. 648 00:45:13,823 --> 00:45:16,090 اگر پدرش بر اثر جراحات بمیرد، 649 00:45:16,092 --> 00:45:18,192 اودا یکی از آنها می شود ثروتمندترین مردان وسکس، 650 00:45:18,194 --> 00:45:20,127 و مردان می خواهند شجاعت او را ستایش کنند. 651 00:45:20,129 --> 00:45:21,128 شجاعت من. 652 00:45:21,130 --> 00:45:23,364 دیک پشه نیست. 653 00:45:23,366 --> 00:45:26,067 خورشید اکنون از آن می درخشد اودا سوراخ کوچکتر، 654 00:45:26,069 --> 00:45:29,570 و کور کننده است 655 00:45:29,572 --> 00:45:30,538 مرا درک می کنی؟ 656 00:45:32,442 --> 00:45:33,774 خوب 657 00:45:33,776 --> 00:45:36,077 تو باید توبه کنی 658 00:45:36,448 --> 00:45:39,577 - چیکار کنم؟ - Aethelwold: Grovel. 659 00:45:40,083 --> 00:45:42,616 باید مثل یک دختر لباس بپوشی، 660 00:45:42,618 --> 00:45:45,086 زانو بزن و خوار شو. 661 00:45:45,088 --> 00:45:46,554 غر نمی زنم 662 00:45:46,556 --> 00:45:47,755 سپس Aelswith به آرزویش می رسد، 663 00:45:47,757 --> 00:45:49,623 و من روده هایت را از میان کمرت می کشم. 664 00:45:49,625 --> 00:45:51,225 کدام خواهد بود؟ 665 00:45:53,103 --> 00:45:55,270 روی زانو. 666 00:45:57,574 --> 00:46:00,075 [خنده جمعیت] 667 00:46:00,077 --> 00:46:04,813 حالا شما همه را خزیده اید راه به قصر 668 00:46:04,815 --> 00:46:08,016 جایی که صلیب را می بوسید 669 00:46:08,018 --> 00:46:11,219 و صاف روی صورت خود دراز بکشید. 670 00:46:11,221 --> 00:46:16,157 - و بعد چی؟ - خدا و پادشاه شما را خواهند بخشید. 671 00:46:17,627 --> 00:46:18,827 برو 672 00:46:18,829 --> 00:46:23,331 [فریاد نامشخص، خنده] 673 00:46:23,333 --> 00:46:25,333 برو! 674 00:46:47,724 --> 00:46:50,758 [فریاد می زند] 675 00:46:50,760 --> 00:46:52,393 [خنده] 676 00:47:20,724 --> 00:47:23,057 من رهبری خواهم کرد. 677 00:47:23,059 --> 00:47:25,994 اما تو به من مدیونی 678 00:47:26,550 --> 00:47:29,288 - چی؟ - اوه! 679 00:47:31,668 --> 00:47:34,836 خداوندا، من گناهکارم! 680 00:47:34,838 --> 00:47:37,338 - به من نگاه نکن! - تو هستی! 681 00:47:37,340 --> 00:47:39,140 من گناهکارم پروردگارا 682 00:47:39,142 --> 00:47:42,443 گناهکار بزرگی که تا به حال خواهید دید! 683 00:47:44,014 --> 00:47:46,147 من زنان را شناختم پروردگارا 684 00:47:46,149 --> 00:47:50,985 - تعداد زیادی زن! - مرد: شوکر خوش شانس. 685 00:47:50,987 --> 00:47:53,121 [خنده] 686 00:47:53,123 --> 00:47:54,889 زنان در هر اندازه. 687 00:47:54,891 --> 00:47:57,692 جوانان بزرگ، جوانان کوچک. 688 00:47:57,694 --> 00:48:01,696 من همه آنها را فشردم و بوسیدم. 689 00:48:01,698 --> 00:48:03,932 سرم را استراحت داده ام 690 00:48:03,934 --> 00:48:09,938 بر سینه های زیبا، اما زنان بد، بد، پروردگار. 691 00:48:09,940 --> 00:48:11,372 مرا ببخش! 692 00:48:11,374 --> 00:48:13,508 شمارش را از دست داده ام 693 00:48:13,510 --> 00:48:15,343 از تعداد زنانی که داشته ام، 694 00:48:15,345 --> 00:48:16,945 اما می دانم دقیقا نصف است 695 00:48:16,947 --> 00:48:19,781 تعداد جوانانی که نوازش کرده ام 696 00:48:19,783 --> 00:48:22,116 [خنده] 697 00:48:22,118 --> 00:48:25,119 وای خدا من عاشق جوانانم! 698 00:48:25,121 --> 00:48:29,157 برای من فرشته ای بفرست، پروردگارا! 699 00:48:29,159 --> 00:48:32,994 - پس می تونی قوزش کنی؟! - [خنده] 700 00:48:32,996 --> 00:48:37,632 یک فرشته لقب که مرا راهنمایی کند! 701 00:48:37,634 --> 00:48:41,836 دیگر از دختر خدمتکار خبری نیست در اتاق خواب من، پروردگار 702 00:48:42,642 --> 00:48:44,706 لطفا 703 00:48:44,708 --> 00:48:47,442 من به شما التماس می کنم. 704 00:48:49,012 --> 00:48:52,247 [تشویق و تشویق] 705 00:49:03,893 --> 00:49:07,528 شما باید صاف دراز بکشید، صلیب را ببوسید. 706 00:49:13,003 --> 00:49:15,136 آرسنم را ببوس 707 00:49:15,138 --> 00:49:16,971 تو و خدایت 708 00:49:23,647 --> 00:49:25,380 اوترد. 709 00:49:25,382 --> 00:49:27,548 - اوترد، بس کن! - ما از اینجا می رویم. 710 00:49:27,550 --> 00:49:28,583 ما نمی توانیم. 711 00:49:28,585 --> 00:49:30,218 ما داریم میرویم وسایلت را جمع کن 712 00:49:30,220 --> 00:49:34,289 به زودی هوا تاریک می شود، و غسل تعمید وجود دارد. 713 00:49:34,291 --> 00:49:35,323 مهم است. 714 00:49:35,325 --> 00:49:37,520 پسرم غسل تعمید نمی گیرد. 715 00:49:37,521 --> 00:49:40,061 هیچ کشیشی دروغ زمزمه نمی کند و فریب در گوش او 716 00:49:40,063 --> 00:49:42,544 - و او را در آب نیمه غرق کنید. - بس کن بس کن تو فقط عصبانی هستی! 717 00:49:42,545 --> 00:49:45,333 - او هم مثل پدرش بت پرست می شود! -شس! 718 00:49:47,159 --> 00:49:50,932 -چرا اینو میگی؟ -امشب می مونیم دیگه نه. 719 00:49:50,933 --> 00:49:52,759 صبح پیدات می کنم 720 00:49:52,760 --> 00:49:57,367 - کجا میری؟ - شرابخواری و فحشا. 721 00:49:57,646 --> 00:49:59,547 من عاشق جوانان هستم! 722 00:49:59,549 --> 00:50:00,882 [خنده] 723 00:50:00,884 --> 00:50:04,619 و ما قدردانی می کنیم نقاط ظریف تیتر 724 00:50:04,621 --> 00:50:07,388 جوانان کوچکتر، جوانان قابل کنترل، 725 00:50:07,390 --> 00:50:09,324 دختر پرت، مشتاق و خوشحال. 726 00:50:09,326 --> 00:50:11,492 جوانه نرم و پوشاننده 727 00:50:11,494 --> 00:50:14,362 دختری که باعث می شود احساس کنید در خانه هستید. 728 00:50:15,365 --> 00:50:17,265 زانوتون چطوره؟ 729 00:50:18,768 --> 00:50:20,802 من نمی توانم در مورد آن بخندم. 730 00:50:22,872 --> 00:50:26,374 اینجا عدالت نیست فقط کلیسا 731 00:50:26,376 --> 00:50:27,909 اینو میدونستی 732 00:50:27,911 --> 00:50:29,911 [پاشیدن مایع] 733 00:50:31,614 --> 00:50:34,182 شنیدم که تو الان مرد اودای جوانی. 734 00:50:37,454 --> 00:50:42,390 من از پدر به پسر، بله، مانند زمین. 735 00:50:42,392 --> 00:50:44,092 من نمی توانم در وسکس بمانم. 736 00:50:44,094 --> 00:50:45,793 تو زن داری، 737 00:50:45,795 --> 00:50:47,829 کودکی که منتظر دیدنش نبود 738 00:50:48,277 --> 00:50:50,211 کجا میری؟ 739 00:50:53,937 --> 00:50:55,903 اودا می ترسد که او را بکشی. 740 00:50:55,905 --> 00:50:58,306 بهش بگو شایدم 741 00:50:58,308 --> 00:51:00,208 هر شب قبل از رفتن به رختخواب به او بگویید. 742 00:51:00,210 --> 00:51:02,510 [خنده] 743 00:51:02,512 --> 00:51:04,212 من باید ثروت پیدا کنم، 744 00:51:04,214 --> 00:51:06,381 اما در اینجا، غیر ممکن است. 745 00:51:06,383 --> 00:51:08,449 دانمارکی ها می دیدند و می گرفتند. 746 00:51:09,652 --> 00:51:10,918 سپس این همان کاری است که ما انجام می دهیم. 747 00:51:12,689 --> 00:51:15,223 ما دانمارکی می شویم و غارت می کنیم. 748 00:51:15,225 --> 00:51:18,025 مردان شما را دنبال خواهند کرد. 749 00:51:18,027 --> 00:51:20,628 آن مردانی که ما درس خوانده ایم، دیگرانی که در Cynuit بودند، 750 00:51:20,630 --> 00:51:21,729 آنها شما را دنبال خواهند کرد. 751 00:51:26,336 --> 00:51:32,607 - می گویید ما حمله می کنیم؟ - ما ثروت پیدا می کنیم و آن را می گیریم. 752 00:51:32,609 --> 00:51:35,009 - اینجا در وسکس؟ - نه 753 00:51:35,011 --> 00:51:37,845 تو سر میز خودت گند نمیزنی 754 00:51:37,847 --> 00:51:39,213 کورنوالوم. 755 00:51:39,215 --> 00:51:40,515 ما آن را از انگلیسی ها می گیریم. 756 00:51:42,085 --> 00:51:44,118 نگو بله. 757 00:51:44,120 --> 00:51:47,221 هنوز نه. فکر کن 758 00:51:47,223 --> 00:51:50,158 من همین کار را خواهم کرد. 759 00:51:50,160 --> 00:51:52,760 اما چرا اودا باید پاداش بگیرد و ما نه؟ 760 00:51:56,499 --> 00:51:58,499 ♪ ♪ 761 00:52:33,636 --> 00:52:35,670 پروردگار 762 00:52:35,672 --> 00:52:36,838 خوش آمدید. 763 00:52:36,840 --> 00:52:40,975 انتظار نداشتم به این زودی خونه بشی 764 00:52:41,359 --> 00:52:45,492 - غسل تعمید خوب پیش رفت؟ - این درخت خوبی است. 765 00:52:48,435 --> 00:52:50,897 - روز بخیر خانم. - یه روز بدبخت 766 00:52:50,898 --> 00:52:54,649 - این درخت کجا قطع شد؟ - در بالای ریج، پروردگار. 767 00:52:54,650 --> 00:52:56,640 - در زمین من؟ - بله، پروردگار. 768 00:52:56,641 --> 00:52:59,160 دارم میبرمش ویگولف آسیاب برای شکافتن 769 00:52:59,162 --> 00:53:01,998 - او آن را می خرد؟ - او آن را می شکافد، پروردگار. 770 00:53:02,233 --> 00:53:05,600 به الوار برای تعمیر نیاز داریم. 771 00:53:05,602 --> 00:53:08,941 - او پرداخت های خود را در چوب خرد می کند. - ما به چوب نیاز داریم، 772 00:53:08,942 --> 00:53:12,513 - چرا خودمان آن را تقسیم نکنیم؟ - ویگولف همیشه این کار را انجام داده است، لرد. 773 00:53:12,514 --> 00:53:15,009 بنابراین اگر به ویگولف بروم، او به من می گوید 774 00:53:15,011 --> 00:53:17,945 چند درخت از این قبیل شکافته است 775 00:53:17,947 --> 00:53:19,853 و الوار را به من نشان خواهی داد؟ 776 00:53:21,150 --> 00:53:22,683 یه همچین درختی چقدر می ارزه؟ 777 00:53:23,285 --> 00:53:27,194 - 8، 9 شیلینگ؟ - من مطمئن نیستم، پروردگار. 778 00:53:27,195 --> 00:53:31,260 - او برای چوب من چقدر به شما می دهد؟ - پروردگارا، این یک درخت است. 779 00:53:31,261 --> 00:53:33,751 - او چقدر به شما حقوق می دهد؟ -خانم لطفا 780 00:53:35,131 --> 00:53:38,466 او برای چوب من چقدر به شما می دهد؟ 781 00:53:38,468 --> 00:53:41,942 - میلدریت: اوترد، نه! - تو ساکت باش! 782 00:53:45,542 --> 00:53:46,607 اوترد! 783 00:53:52,815 --> 00:53:54,515 - [اسب ناله می کند] - اوترد! 784 00:53:55,752 --> 00:53:58,719 [نفس] 785 00:54:15,004 --> 00:54:18,105 [ نفس نفس زدن ] 786 00:54:19,876 --> 00:54:22,644 این عدالت بود. 787 00:54:22,645 --> 00:54:23,884 - همگام سازی و تصحیح شده توسط skoad - www.addic7ed.com